«Бразильцам очень стыдно». Журналист – о домогательствах на Чемпионате мира по футболу в России


Одной из центральных тем на чемпионате мира по футболу в России стала тема сексуальных домогательств.

Всплеск интереса к ней произошел после того, как в социальных сетях широко разошлось видео с бразильскими болельщиками: они окружили российскую девушку и весело скандировали вместе с ней словосочетание «buceta rosa». Его можно перевести с португальского как «розовая киска»: эти слова используются в Бразилии применительно к женским половым органам и считаются крайне неприличными. Девушка, радостно повторяющая его вместе с бразильскими фанатами, явно не подозревает о значении слов, которые ее научили произносить.

Алена Попова , общественная активистка и создатель сети взаимопомощи женщин «Проект W», создала на сайте change.orgпетицию с требованием к МВД России и посольству Бразилии в Москве наказать бразильских болельщиков за такое поведение. Пока она набрала чуть больше 17 тысяч подписей.

Это не единственный случай такого рода на чемпионате: в среду журналистка немецкой радиостанции Deutsche Welle, колумбийка Джулиет Гонсалес Теран , пожаловалась, что неизвестный болельщик схватил ее за грудь и поцеловал в щеку прямо во время прямого эфира с Манежной площади. Редакция Deutsche Welle выступила с осуждением этого случая.

Радио Свобода стало известно еще об одной подобной истории, только в ней жертвой стали не девушки, а молодые люди: в фан-зоне в Ростове-на-Дону бразильцы учили местных подростков скандировать вместе с ними фразы «Eu sou o filho da puta» («Я – сын проститутки», порт.), «Eu sou viado» («Я – педик», порт.) и «Eu dou pro Neymar» («Я даю Неймару», порт.; применяется в качестве грубого ругательства с намеком на пассивную роль в однополых сексуальных отношениях).

В среду стало известно, что бразильских болельщиков, снявших оскорбительное видео с российской девушкой, привлекут к ответственности: одного из них уже уволили, другого по возвращении домой ждет дисциплинарное взыскание и расследование. В Бразилии поведение своих граждан обсуждает вся страна, за неуместное проявление мачизма их осудили многие общественные активисты и политики. В России – все наоборот: в комментариях под видео с бразильцами и журналисткой Deutsche Welle преобладают оправдывающие интонации, причем их авторами зачастую выступают женщины:

«Красивая девушка, ребята нормальные, уверен, никаких обид особо нет) наверняка ещё и вечер продолжился отлично» (ссылка).

«И вы называете это «сексуальными домогательствами»? Это шутка, что ли? Люди просто переполнены радостью!» (ссылка).

«Беднягу уничтожают просто за то, что он поцеловал ее в щечку. Снова чрезмерная реакция в интернете» (ссылка).

О бразильской реакции на историю с «розовой киской» и о разнице в восприятии таких инцидентов в Бразилии и России в интервью Радио Свобода рассказывает Сандро Фернандес , журналист бразильской телекомпании Globo News, последние 7 лет живущий в Москве.

– На самом деле, видео с бразильцами, которые «шутят» подобным образом с русскими девушками, сейчас появляется в соцсетях очень много. Причем не только с девушками, но и с мужчинами, и даже подростками. Они просят их сказать на камеру: «Привет, я педик!» и так далее. Я говорил со своими друзьями из других стран, по их словам, в этом замечены не только бразильцы: такие же вещи делают болельщики из Колумбии, Перу, Аргентины. Проблема масштабнее, чем казалось сначала, но да: первым «выстрелил» ролик с бразильскими фанатами, которые окружили русскую девушку и попросили ее сказать вместе с ними, что у нее «розовая киска».

Мы уже знаем, кто эти люди, по крайней мере четверо из них: один – полицейский, другой – адвокат, третий – сотрудник авиакомпании, четвертый — студент, правда, живет он не в Бразилии, а в Ирландии. В Бразилии эта история вызвала огромный резонанс: вопросы гендерного равенства актуальны для всего мира, но в Бразилии это очень, очень важная тема. Всем бразильцам, конечно, очень стыдно за такое поведение этих ребят. Мы, бразильские журналисты, последние три дня вообще больше ни о чем друг с другом не говорим, все бразильские СМИ освещают эту историю очень подробно.

– Ясно ли уже, какими последствиями обернется для бразильских болельщиков это видео?

– На самом деле, пока не совсем. Дело в том, что это произошло не в Бразилии. По бразильским законам, в такой ситуации гражданину Бразилии можно предъявить обвинения только в том случае, если за правонарушение он был выслан из другой страны на родину. Это явно не тот случай, так что говорить о предъявлении им каких-то обвинений в Бразилии не приходится. Но последствия для каждого из них, конечно, будут, как минимум на работе. Например, парень, который работал в авиакомпании, уже уволен из нее. Полицейского тоже ждут последствия по возвращении домой. Адвокатская палата бразильского штата, откуда приехал еще один из этих болельщиков – адвокат по профессии, – раскритиковала его поведение и заявила, что оно не соответствует статусу адвоката.

Одним из идентифицированных участников инцидента с россиянкой оказался сотрудник военной полиции бразильского штата Санта-Катарина Эдуарду Нуньес. Начальство Нуньеса уже сообщило, что после его возвращения в Бразилию в отношении него будет проведена служебная проверка:

​– Бразильцы ведут себя так только за границей или дома тоже? Это то, в чем часто упрекают россиян: за границей они якобы ведут себя более развязно, чем в России.

– Я думаю, тут дело в другом: в привилегированном положении некоторых членов бразильского общества. Мы говорим сейчас о белых гетеросексуальных мужчинах, принадлежащих как минимум к среднему классу (потому что поездка в Россию на чемпионат мира – предприятие довольно дорогое). Такие люди могут позволить себе вести себя как угодно не только за границей, но и в самой Бразилии. Если поговорить с бразильскими журналистками, то мы поймем, что мужчины даже не представляют себе масштабов происходящего. Сейчас появилось движение #MeToo, оно растет, и это очень важно, потому что оно доносит осведомленность об этой проблеме до все большего числа людей. Мы, мужчины, думаем, что это просто шутка, что это веселый флирт с девушками. Но порой это выходит далеко за рамки обычного флирта. Дело не только в чемпионате мира, не только в алкоголе, не только в Бразилии – это куда более широкая проблема. Мы, мужчины, должны остановиться на секундочку и подумать: все ли мы делаем правильно? Если нам говорят: «Нет, мне это не нравится!», значит, быть может, надо просто остановиться?

– Вы видели видео с журналисткой Deutsche Welle, которую неизвестный болельщик поцеловал прямо во время прямого эфира на Манежной площади?

– Да, таких случаев множество! Нечто подобное случилось с нашей журналисткой, моей коллегой по Globo News Луизой Бельшиор . Она подверглась такому же насилию во время прямого эфира из Саранска со стороны болельщика из Колумбии (19 июня сборная этой страны играла в Саранске матч против Японии. – Прим. РС). Мы, конечно, говорим о бразильцах, ведь я сам из Бразилии, но я слышал, что в Колумбии это тоже большая проблема. Я также слышал про журналистку из Мексики, к которой во время эфира подошел со спины и стал приставать мексиканский же болельщик, она ударила его микрофоном, а он и его друзья в ответ ее освистали. Таких историй масса.

– Вы знаете историю с обвинениями в домогательствах, выдвинутых российскими журналистками против депутата Госдумы Леонида Слуцкого? Можно ли представить себе, чтобы в Бразилии для депутата парламента страны такая история закончилась без последствий?

– Разница между Россией и Бразилией в том, что гражданское общество в Бразилии гораздо активнее, чем в России. В Бразилии это стало бы одной из важнейших тем на многие дни и недели. В Бразилии общество пошло бы до самого конца и не успокоилось, не добившись юридических последствий для такого человека. Я обсуждал со многими российскими девушками историю с бразильскими болельщиками. Больше половины из них говорят: «Брось, они просто были пьяны, это плохая шутка, но они просто напились, они же парни». В России обсуждение вопросов гендерного равенства пока идет не очень широко, и люди считают такое поведение нормальным для мужчин. В Бразилии, к счастью, мы больше не воспринимаем такие вещи как норму. Я был приятно удивлен последствиями истории Слуцкого – не для него самого (для него никаких правовых последствий не наступило), а реакцией журналистов, решивших бойкотировать Слуцкого и даже отозвать на какое-то время своих корреспондентов из Госдумы. Я живу в России уже 7 лет и ни разу не видел столь сильной реакции на нарушение прав женщин. Можно, конечно, говорить, что эта реакция могла бы быть еще более серьезной, я с этим согласен, но это лишь первый шаг, очень важный.

– Сейчас СМИ, объявившие тогда бойкот Госдуме, снова начали о ней писать и отправлять туда своих журналистов.

– Было понятно, что это не навсегда. Нельзя вечно бойкотировать Госдуму, это все-таки парламент страны. Это было важное политическое заявление. Оно мало что поменяло на практике, но для этого нужно время. Повторюсь, живя в России, я даже никакого бойкота не ожидал. Очень важно, что российское общество, особенно его женская часть, начинают понимать: сексуальные домогательства – это ненормально. В России есть пословица «Бьет – значит любит». У нас, в Бразилии, есть поговорка: «Не вмешивайся в ссору между мужем и женой», «Entre marido e mulher não se mete a colher» (дословно: «Между мужем и женой ложку не клади»). Нас такой менталитет очень беспокоит, нежелание вмешиваться, если мужчина бьет женщину, кем бы она ни была. Мне кажется, в наше время люди начали понимать, что это ненормально, но полное осознание этого займет еще какое-то время.

  • Радио СвободаОригинал публикации – на сайте Радио Свобода

    Подписаться

Предыдущая Верховная Рада приняла законопроект о валюте
Следующая Российские фейки о «зверствах» в странах Балтии

Нет комментариев

Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

восемнадцать − 3 =